Magyar szerkezettár
Keres
🪄
↴
ó/hát
→
ó
⊕
/[Hyph:Slash]
⊕
hát
ó
1
fn
1.
az
o
hosszú
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
ó
,
ó
).
|
<
rövidítésként
:>.
▸
ó
ó
2
→
óv
ó
3
mn
1.
irod
ódon
,
ősi
.
2.
irod
elavult
.
3.
nép
nem
ez
évi
<
termés
(
ű
) >.
az
ó
vörösborból
adj
,
ne
az
újból
!
[ fgr ]
ó
4
isz
irod
óh, oh
1.
<
fájdalom
,
szomorúság
,
vágyódás
,
félelem
kif-ére
.>
ó
,
de
kár
!;
ó
jaj
!
2.
<
csodálkozás
,
tetszés
,
öröm
kif-ére
.>
ó
,
hát
ez
remek
!
3.
<
udvariassági
kif-ek
bevezetésére
.>
ó
,
bocsánat
!
|
irod
<
megszólítás
előtt
,
kül
.
kérést
,
könyörgést
kifejező
m-ban
.>
ó
,
emberek
!
[hangkit]
ó
cxn
óra
.
/[Hyph:Slash]
hát
1
fn
1.
bonc
a
törzsnek
a
hasi
résszel
ellentétes
,
a
nyaktőtől
a
gerincoszlop
végéig
terjedő
része
.
hátba
üt
valakit
;
▸
akkor lássam, amikor a hátam közepét
2.
ennek
teljes
felülete
.
háton
úszik
;
▸
valakinek a háta mögött
▸
háta mögött van valami
▸
valakinek a hátán kapaszkodik fel
▸
ember ember hátán
▸
háttal
| ▸
a kéz háta
▸
háton
3.
a
földnek
v
.
vmely
részének
domborodó
felszíne
.
a
hegy
háta
;
▸
a föld hátán
4.
valaminek
az
elülső
v
.
alsó
résszel
ellentétes
oldala
.
a
könyv
háta
;
▸
folt hátán folt
▸
valaminek a hátában
▸
hátba támad
5.
támla
.
6.
ruhának
a
hátat
borító
része
.
▸
hátán háza, kebelén kenyere
▸
tartja a hátát valakiért, valamiért
[ fgr ]
hát
2
I.
hsz
1.
biz
<
kérdést
bevezető
szóként
.>
[
ma
nem
érek
rá
.]
hát
mikor
?;
hát
ez
meg
mi
?
2.
<
nyomatékos
állítást
helyettesítő
kérdés
bevezetésére
.>
hát
nem
volt
még
elég
?
| ▸
hát nem?
| ▸
hát aztán!?
3.
<
eldöntendő
kérdés
nyomósító
szavaként
.>
hát
jössz
v
.
nem
?
4.
<
bizonytalanság
kif-ére
.>
hát
nem
tudom
.
5.
<
a
válasz
v
.
a
megokolás
magától
értetődő
voltának
kif-ére
.>
hát
hogyne
!; [
ki
járt
itt
?]
hát
marika
!
|
biz
<
egyszavas
(
igenlő
)
válasz
nyomósítására
.>
[
most
láttad
?]
most
hát
!
6.
<megengedés, belenyugvás kif-ére.>
hát
menj
v
.
menj
hát
,
ha
akarsz
.
7.
<
felszólítás
,
biztatás
,
kérés
nyomósítására
.>
menjünk
hát
!
8.
<
elbeszélésben
élénkítő
szóként
.>
várok
,
várok
,
hát
egyszer
csak
jönnek
.
9.
<
fokozás
nyomósítására
.>
télen
is
szép
itt
,
hát
még
nyáron
!
II.
ksz
1.
<
mellérendelt
következtető
m-ok
kapcsolására
:>
tehát
.
kérted
,
hát
elhoztam
;
▸
így hát
|
<
a
beszédhelyzetre
utalva
:>
tehát
.
hát
akkor
indulhatunk
is
.
|
<
összegezés
bevezetésére
.>
hát
a
nehezén
túl
vagyunk
.
2.
<
a
következmény
nyomatékos
kif-ére
.>
ha
nincs
kedved
,
hát
nem
megyünk
.
3.
<
a
következmény
magától
értetődő
voltának
kif-ére
.>
nem
kérdezted
,
hát
nem
is
mondtam
.
III.
msz
1.
biz
<
pontos
választ
kívánó
kérdésként
.>
[
ne
erre
menjünk
!]
hát
?
2.
nép
igen
,
persze
.
[
van
már
tíz
óra
?]
hát
!
3.
<
töltelékszóként
,
akadozó
beszédben
.>
[
mi
újság
?]
hát
...
[?↔
ha
1
]
____________________
kell
tn ige
nép
köll
1.
valakinek
,
valaminek
szüksége
van
rá
,
szükséges
.
kellene
az
eső
!;
mi
kell
még
?
▸
úgy kell, mint egy a falat kenyér
2.
kívánatos
valaki
számára
,
valaki
meg
akarja
kapni
.
nem
kellek
neked
?;
▸
mi kéne, ha vóna?
| ▸
még csak az kell kellene , hogy
| ▸
úgy kell neki!
| ▸
hát kellett ez?
▸
hát kell ennél szebb jobb több
3.
▸
valamihez valamire
két
méter
anyag
kell
hozzá
;
▸
nem sok kellett hozzá, hogy
▸
neki se kellett több több se kellett neki
4.
szükséges
,
szükségszerű
<
valamit
megtenni
,
ill
.
hogy
valami
megtörténjék
>.
el
kell
mennem
v
.
el
kell
,
hogy
menjek
v
.
táj
:
el
kell
menjek
.
|
<
parancs
,
törvény
stb
.
folytán
v
.
erkölcsileg
>
kötelező
.
adót
kell
fizetni
.
|
biz
<
személytelen
felszólításként
.>
nem
kell
félni
!
5.
az
előzmények
,
a
körülmények
alapján
szükségszerű
v
.
valószínű
.
vissza
kell
jönnie
,
mert
itt
van
a
holmija
.
|
<
annak
kif-ére
,
hogy
vmely
véletlen
esemény
,
tényállás
utólag
szükségszerűnek
látszik
.>
ha
bárhol
bármi
történik
,
neki
jelen
kell
lennie
.
[ fgr ]
____________________
ennél
(az
ez
mut névm
-nél
ragos alakja.)
..........
ennél
→
eszik
⊕
nél[Cond.NDef.2Sg]
eszik
ts (
és
tn) ige
1.
táplálékul
szájába
vesz
és
(
megrágva
)
lenyel
valamit
.
hús
(
leves
)
t
eszik
.
▸
annyit eszik, amennyi a bőrébe fér belefér annyit esznek, mint a sáskák
▸
annyit eszik, mint egy madár
| ▸
vmeddig valamilyenre eszi magát
torkig
,
betegre
eszi
magát
.
| (tn
is
)
étkezik
,
táplálékot
fogyaszt
.
naponta
ötször
eszik
.
2.
biz
valaki
v
.
valami
nagymértékben
fogyaszt
,
nyű
valamit
.
eszi
a
cigarettát
;
az
autó
eszi
a
benzint
.
|
pusztít
,
mar
.
a
rozsda
eszi
a
vasat
.
|
biz
nagy
mennyiségben
olvas
valamit
.
eszi
a
könyveket
.
3.
biz
emészt
,
gyötör
valakit
valami
.
eszi
a
bánat
,
a
gond
.
| ▸
eszi a fene valakiért, valamiért
4.
▸
eszem
| ▸
vajon mit eszik rajta?
▸
abból ugyan nem eszel
▸
nem kér enni
▸
ilyet még nem ettem
▸
azt se tudja, eszik isszák
[ fgr ]
nél[Cond.NDef.2Sg]
..........
ennél
→
ez
⊕
-nál/-nél
ez
mut névm (ha a hozzá tartozó szó mássalhangzóval keződik:)
e
I.
(fn-i)
1.
az
itt
mutatott
,
az
itt
levő
személy
dolog
.
ki
ez
?;
ez
(
itt
)
a
duna
;
▸
ez az
|
<
lenézőleg
, (
jelen
v
.
a
közelben
levő
)
személyre
utalva
:>
ő
.
megint
ez
beszél
?;
ezek
mindenre
képesek
!
2.
<
előzményre
való
utalásként
:>
az
imént
említett
dolog
,
es
.
személy
.
ezt
ismerem
,
azt
nem
.
|
<
az
előző
m
teljes
tartalmára
utaló
szóként
.>
ezt
már
hallottuk
.
| ▸
ez meg ez ez és ez
elmondta
,
hogy
ezzel
meg
ezzel
találkozott
.
3.
(ragozott
v.
névutós jelzőként) ▸
ez az
ennek
a
fiúnak
;
e
mögött
a
ház
mögött
.
4.
(ragozott
v.
névutós jelzőként)
az
imént
említett
.
kati
jól
szerepel
! −
ettől
a
lánytól
még
sokat
várhatunk
.
|
<
rendsz
.
felkiáltásban
:>
ilyen
nagy
.
ezt
a
szerencsét
!
5.
(msz-szerűen) ▸
ez van
II.
(mn-i, ragozatlan jelzőként)
vál
ez
a
(
z
),
ezen
.
e
nemzet
;
ez
esetben
.
[ fgr ]
-nál/-nél
hat-rag
1.
közelében
,
mellett
.
a
hídnál
[
van
].
|
közelében
,
vele
érintkezésbe
lépve
.
a
fiamnál
[
leszek
].
|
kezében
,
zsebében
,
táskájában
stb
.
tartva
,
hordva
.
az
öregnél
[
nincs
pénz
].
|
szövegnek
vmely
helyén
.
ennél
a
szónál
[
megállt
].
|
<
címek
mellett
:>
a
darab
előadásán
.
a
bánk
bánnál
[
volt
]
(
helyesen
:
a
bánk
bánban
v
.
a
bánk
bánon
)
.
2.
intézmény
,
munkahely
kötelékében
.
a
vállalatunknál
[
dolgozik
].
3.
tevékenység
közben
,
során
.
a
tervezésnél
[
felhasználja
]
(
helyesen
:
a
tervezésben
v
.
a
tervezéshez
v
.
a
tervezéskor
)
.
4.
valaki
(
k
)
nek
a
körében
v
.
esetében
,
valaki
előtt
.
fiataloknál
[
gyakori
].
|
valakinek
(
a
számára
).
gyerekeknél
[
a
belépődíj
200
ft
]
(
helyesen
:
gyerekeknek
)
.
5.
ritk
valamilyen
állapotban
.
eszméleténél
[
van
]
(
helyesebben
:
eszméletén
)
.
6.
valamilyen
körülmények
között
.
lámpánál
[
olvas
].
7.
<
hasonlító
hat
ragjaként
:>
valakihez
,
valamihez
képest
.
[
fehérebb
]
a
hónál
.
8.
<
vonzatszerűen
,
nu-val
.>
hajánál
[
fogva
].
____________________
szebb
kf-ú mn →
szép
..........
szebb
→
szép
⊕
bb[_Comp/Adj]
szép
I.
mn
1.
tetszést
keltő
,
kül
.
a
látás
,
hallás
számára
gyönyörködtető
.
szép
leány
,
hang
;
▸
a szép a szebbik nem
▸
szép szál ember
▸
valakinek a szép szeméért
|
szellemi
élvezetet
nyújtó
.
szép
tanulmány
.
|
tetszetős
(
formájú
),
de
belső
érték
nélküli
.
szép
szavakkal
elégít
ki
valakit
.
2.
kellemes
,
kedvező
.
szép
remény
;
▸
a legszebb férfikorban
|
örömmel
,
boldogsággal
teli
.
széppé
teszi
az
életet
.
|
derült
,
tiszta
<
idő
>.
|
rég vál
szeretett
,
kedves
.
szép
gyermekem
.
3.
vál
(
erkölcsileg
)
kiváló
,
jó
.
szép
példa
.
|
elismerésre
,
megbecsülésre
méltó
.
szép
tőle
,
hogy
...
|
barátságos
,
jóindulatú
<
megnyilatkozás
>.
szép
fogadtatás
.
4.
a
maga
nemében
igen
jó
(
állapotban
levő
).
szép
példány
.
5.
gúny
|
hitvány
,
értéktelen
,
elítélendő
.
szép
(
kis
)
barát
az
ilyen
!
| ▸
még szép, hogy nem
6.
nagy
,
tetemes
,
jókora
.
szép
fizetés
;
szép
kor
.
7.
<
időpont
megnevezésének
nyomósítására
.>
egy
szép
nap
(
on
).
8.
biz
<
ellenvetéssel
járó
ráhagyás
kif-ére
:>
jól
van
,
rendben
van
,
de
...
szép
(,
szép
),
de
mit
fizetsz
?
II.
hsz (hat előtt)
a
kívánalmaknak
megfelelően
finoman
,
szépen
.
szép
sorjában
;
szép
pirosra
sült
kalács
.
III.
fn
1.
fil
is
az
,
ami
esztétikai
élvezetet
nyújt
;
szépség
.
mi
ebben
a
szép
?
|
ilyen
tárgy
,
dolog
.
sok
szépet
láttam
.
2.
szép
személy
,
kül
.
fiatal
nő
.
▸
szépre száll a füst
▸
valaminek a szépe
a
falu
szépe
.
3.
valamilyen
szempontból
kedvező
,
tetszetős
dolog
.
sok
szépet
hall
valakiről
;
▸
szépeket mond valakinek
4.
▸
valaminek a szépe szépje
a
szépét
válogatja
az
almának
.
▸
teszi a szépet valakinek
[?fgr ]
bb[_Comp/Adj]
____________________
jobb
1
I.
mn
a
szív
(
dobogás
)
oldalával
ellentétes
oldalon
,
ezzel
azonos
irányban
levő
.
jobb
váll
;
az
út
jobb
oldala
.
|
folyóvíznek
a
folyás
irányába
tekintve
jobbra
levő
<
partja
,
oldala
stb
.
>.
II.
fn
1.
vál
jobb
kéz
,
jobb
kar
.
▸
jobbját nyújtja valakinek
2.
sp
jobb
láb
.
jobbal
gólt
lő
.
3.
vál
valakinek
a
jobb
oldala
.
a
jobbomon
ül
.
|
sajtó
parlamentben
:
jobboldal
.
4.
a
jobb
kéz
felé
levő
irány
.
jobbra
át
!
[←
jó
]
jobb
2
kf-ú mn fn →
jó
jobb
3
hsz
▸
jobb szeretne
..........
jobb
→
jó
⊕
bb[_Comp/Adj]
jó
I.
mn
1.
kívánalma
(
in
)
knak
,
ill
.
rendeltetésének
,
hivatásának
megfelelő
.
jó
idő
,
iskola
,
orvos
;
jó
lesz
a
termés
.
|
(
esztétikai
)
igényünknek
,
vmely
szabálynak
megfelelő
.
jó
film
;
jó
ízlés
;
▸
jó vicc!
▸
jó valakinél
|
érvényes
,
használható
.
jó
ez
a
jegy
?
|
<
köszönésben
,
udvariassági
kif-ekben
.>
jó
napot
!
| (állítm-ként)
alkalmas
valamire
,
valaminek
.
ez
csak
arra
jó
,
hogy
...
2.
kellemes
,
kedvünkre
való
.
jó
íz
,
hangulat
.
|
kedvező
v
.
ezt
ígérő
,
jelző
.
jó
hír
.
3.
erkölcsi
követelménye
(
in
)
knek
megfelelő
.
jó
útra
tér
.
|
megbízható
,
biztos
.
jó
kézben
van
.
| ▸
jó valakinek valamennyi összegig összegre
4.
jószívű
,
jóindulatú
,
gyengéd
érzésű
.
jó
valakihez
.
▸
olyan jó, mint egy a falat kenyér
|
kifogástalan
magaviseletű
<
gyermek
>.
|
egyetértésen
,
jóindulaton
alapuló
<
viszony
>.
jó
szomszédság
.
5.
a
társadalmi
szokásoknak
megfelelő
.
jó
modor
.
|
bizonyos
megbecsülést
élvező
(,
előkelő
).
jobb
család
.
6.
rég
is
tisztelt
,
tiszteletre
méltó
.
édes
jó
anyám
!
| <lekicsinylő megszólításban
v.
megnevezésben.>
nézze
,
jó
uram
!
7.
isk
a
jelesnél
egy
fokkal
gyengébb
<
osztályzat
>.
8.
jókora
,
elég
sok
.
jó
adag
;
jó
pénzért
.
| hsz-szerűen
nagyon
.
jó
sokáig
.
| hsz-szerűen ▸
egy jót
jót
alszik
.
▸
olyan , hogy jobb se kell úgy , hogy jobban se kell
9.
hsz-szerűen
<
ráhagyás
,
igenlés
kif-ére
.>
jó
,
nem
bánom
;
jó
,
jó
,
ha
...
II.
fn
1.
az
erkölcsi
elveknek
megfelelő
dolog
.
jót
cselekszik
.
2.
jó
ember
.
|
kiváló
ember
.
népünk
legjobbjai
.
3.
jó
dolog
,
kül
.
kedvező
helyzet
,
viszony
.
▸
jóban van valakivel
▸
elég volt sok is a jóból
▸
jót tesz valakinek, valaminek
▸
minden jót kívánok
4.
isk
a
jelesnél
egy
fokkal
gyengébb
osztályzat
.
jót
kap
.
5.
gúny
éppenséggel
nem
a
megfelelő
személy
.
jótól
kérdi
!
[ fgr ]
bb[_Comp/Adj]
____________________
több
I.
kf-ú htl tőszn
1.
valamihez
mérten
nagyobb
mennyiségű
.
lehet
két
dekával
több
?;
nincs
több
időm
;
ötnél
több
kell
;
▸
sem több, sem kevesebb
|
valamihez
mérten
nagyobb
fokú
,
mértékű
.
több
tisztelet
illeti
.
|
több
pénz
,
érték
.
többet
nem
adok
érte
.
| ▸
többről többre
többről
többre
gyűlt
az
adóssága
.
|
egyéb
dolog
.
nem
tudok
többet
róla
.
| ▸
több mint
ez
több
mint
naivság
.
2.
egynél
nagyobb
számú
,
néhány
.
több
évet
ült
.
| ▸
a legtöbb
a
legtöbb
helyen
így
szokás
.
| ▸
többek
többek
véleménye
szerint
.
| ▸
többek között
| (szjellel)
a
jelzett
személyek
közül
nem
egy
.
többünkről
szó
esett
.
3.
▸
többen
a
hőségtől
többen
rosszul
lettek
.
II.
mn
1.
idősebb
.
nem
több
huszonöt
évesnél
.
2.
értékesebb
,
nagyobb
jelentőségű
.
több
ő
az
elődjénél
.
III.
fn
nagyobb
érték
,
jelentősebb
dolog
.
többről
van
itt
szó
,
mint
gondolnád
;
többre
viszi
,
mint
a
bátyja
;
▸
és sőt ami több
[ fgr tőből ]
..........
több
→
sok
⊕
bb[_Comp/Num]
sok
htl tőszn; (kf:
több
)
1.
nagy
v
.
a
kelleténél
nagyobb
mennyiségű
,
számú
.
sok
ló
;
sok
ez
ide
;
▸
több a soknál
|
hosszú
tartamú
v
.
gyakori
.
sok
vita
;
nincs
sok
időm
.
|
<
elvont
fn
mellett
:>
nagy
(
mértékű
).
sok
hasznot
hajt
.
|
sok
pénz
,
anyagi
érték
.
sokat
költ
.
| ▸
sokak
sokaknak
tetszik
.
| (szjellel)
a
szóban
forgó
személyek
közül
sok
.
sokunk
véleménye
.
2.
(hsz-szerűen) ▸
sokban
sokban
egyezik
;
▸
sokan
▸
sokkal
sokkal
jobb
nála
.
[ fgr ]
bb[_Comp/Num]
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024